EL MISTERIO DEL CARRUAJE. FERGUS HUME

El misterio del carruaje de Fergus Hume

Editorial D Época

345 páginas

MI OPINIÓN

Leer un libro de D Época editorial nunca me ha decepcionado. Al revés, siempre ha resultado un placer. Por eso hoy os traigo mi opinión acerca de El misterio del carruaje, un nuevo ejemplar de la colección Misterios de época de la editorial.

Una noche en Melbourne una pareja de hombres alquilan un coche de punto. Tras unos minutos de trayecto, uno de ellos baja del mismo ordenando al cochero que lleve a su compañero a la dirección que le proporciona. Una vez llegados al destino y tras la falta de atención a los requerimientos del cochero, este descubre horrorizado que el ocupante ha sido asesinado.

Con este comienzo tan potente Fergus Hume da el pistoletazo de salida a una historia de secretos familiares, amor, celos y ambición. 

Ya en las primeras páginas adivinaremos gracias a las pesquisas de uno de los dos detectives que se encargarán del caso quien será el sospechoso número uno del asesinato. Dicha investigación nos llevará a los bajos fondos de Melbourne, radicando aquí uno de los puntos fuertes del autor. La maestría a la hora de plasmar las grandes diferencias entre la ciudad y los suburbios, junto con la distinta vida que llevan sus habitantes. Marcadas diferencias entre la clase alta y la baja, siempre rodeada de delincuencia y un ambiente opresivo.

"La tristeza es una poderosa hechicera. Una vez alcanza el corazón, la vida ya no vuelve a ser la misma. Jamás volvemos a abandonarnos al placer y, a menudo, nos damos cuenta de que muchas de las cosas que hemos anhelado durante largo tiempo no son más que falsas ilusiones"

Una novela que engancha desde un principio y que permanece pegada a nuestras manos mientras vamos develando los diferentes misterios que desgranan sus paginas.

Como datos curiosos he de decir que esta novela fue, podríamos decir, autoeditada. Fue el propio autor, después del rechazo de editoriales, el que decidió costear su publicación, siendo el boca-oreja  de los lectores el que hizo el trabajo posterior para convertirlo en todo un éxito de su tiempo.

Una vez más no puedo dejar de mencionar el trabajo de las traductoras Rosa Sahuquillo Moreno y Eva María González Pardo que vuelven a conseguir, una vez más, que la traducción de un clásico parezca fácil adaptándolo a un lenguaje accesible y nada denso.

La edición, como no podía ser de otra manera, es preciosa. Con las ilustraciones originales de C. Sedano y acompañada como es habitual de un marcapáginas y una postal con el cuadro que también ocupa la portada, un óleo sobre lienzo llamado "A hansom cab stand" de P. Stahl de 1889.

Si quieres leer algún clásico, o un libro que enganche o tienes miedo de que los clásicos puedan resultarte densos te aconsejo que le des una oportunidad a esta editorial que esta consiguiendo acercarnos auténticas joyas. 

Besos

"El diario Argus, en su número correspondiente al sábado 28 de julio de 18..., daba cuenta del siguiente suceso:

"Se dice que la verdad puede en ocasiones superar a la ficción y, ciertamente, el extraordinario asesinato que tuvo lugar en Melbourne la noche del jueves pasado, o más bien la madrugada del viernes, confirma en gran medida la veracidad de este dicho. Un asesino sin identificar cometió un crimen muy cerca de las principales calles de esta gran ciudad; crimen que, sin duda, está rodeado de un impenetrable misterio."