PHILIPPE DERBLAY O AMOR Y ORGULLO

D´época editorial

Título: Philippe Derblay o Amor y orgullo

Autor: Georges Ohnet

Traductora: Eva María Gonzalez

 Editorial: D´Época editorial

Páginas: 344

ISBN: 978-84-938972-2-2
AUTOR

D´época

Georges Ohnet (1848 - 1918). Novelista y dramaturgo francés injustamente olvidado, fue un autor de enorme éxito entre los lectores franceses de la segunda mitad del siglo XIX; el más vendido de su época por encima de Zola y Daudet. 

 

Sus primeros trabajos literarios fueron obras dramáticas. En 1881 comenzó su incursión en la novela con la serie «Les batailles de la vie», un ambicioso proyecto que recrea un vasto mundo en el que todos los aspectos sociales y costumbristas de la época están representados, a la manera de Balzac en la «Comedia humana».

En la serie, que obtuvo un éxito sin precedentes entre los lectores, destacan las novelas «Serge Panine» (1881), «La Comtesse Sarah» (1883), Le grand Marnière (1886) y «Au Fond du Gouffre» (1899), entre otras. Y por encima de todas ellas, su obra maestra Philippe Derblay o Amor y orgullo, la novela que nos ocupa, publicada originalmente como Le Maître de forges, en 1882.

SINOPSIS PROPORCIONADA POR LA EDITORIAL

Claire de Beaulieu es una aristócrata joven y hermosa prometida a un primo suyo arruinado, el duque de Bligny, un hombre superficial y libertino del que está profundamente enamorada. Mientras Claire espera una petición formal de matrimonio, el duque se distancia y finalmente se compromete con Athénaïs, la más firme enemiga de Claire, una joven sin títulos dotada de una inmensa fortuna que permitiría al duque redimir todas sus deudas de juego. La orgullosa Claire, por despecho, decide prometerse a Philippe Derblay, ingeniero y propietario de una siderurgia en Pont-Avesnes.

 

Philippe Derblay o Amor y orgullo (1882) relata las vicisitudes y el drama amoroso entre Claire y Philippe, una compleja trama pasional caracterizada por un complicado juego de intereses y sentimientos, celos y venganzas, duelos e intrigas de salón, con el marco de la sociedad francesa de finales del siglo XIX y el eterno debate entre amor, orgullo y dinero, que emerge con insospechadas consecuencias.

MI OPINIÓN

A estas alturas me temo que todo el mundo sabe que la editorial Dépoca es mi ojito derecho. No ha habido un solo libro que haya leído de ellos que no me haya encantado. Philippe Derblay no ha sido menos.

Claire es hija de una de las familias de la vieja aristocracia francesa que después de la guerra, como tantas otras empiezan a tener problemas económicos. Esta profundamente enamorada de su primo, el Duque de Bligny, un ser egoísta, derrochador y vividor, que no esta preocupado mas que en derrochar la fortuna que se le ponga por delante.

Todo apunta a una boda próxima entre estos dos, pero algún acontecimiento torpedeará los planes, apareciendo en escena el joven Philippe Derblay empresario de la metalurgia que está completamente enamorado de Claire.

La historia gira en torno a este trío y sus acólitos, personajes muy bien trazados en los que tendrá un papel importante las rencillas personales, amor, orgullo y la venganza. Una mezcla de sentimientos que conforman una novela que me duró dos días y que me absorbió por completo. 

Los personajes, como ya he indicado, están muy bien delimitados, además de los protagonistas llegaremos a conocer a otros secundarios muy entrañables, que, si bien tienen una importancia relativa para la historia de amor central, sus propias historias y caracteres están tan bien expuestos que se sumarán al interés que la narración principal ya despierta.

La ambientación juega también un papel importante en el libro, sobretodo con la preeminencia que se otorga a la naturaleza, apareciendo en numerosas ocasiones los bosques o los campos, así como las casas propias de la época como fondo de la acción, con una descripción muy cuidada de los mismos que nos trasladan sin esfuerzo dentro de sus páginas.

 

En sus páginas también encontramos un estudio social de la época muy interesante.  Ocupan un lugar predominante las costumbres y el modo de vida de la aristocracia en contraposición con la nueva burguesía imperante. Se entrevén claramente las fricciones entre una clase y otra, donde la aristocracia sigue creyendo que el apellido esta por encima de la inteligencia que los nuevos empresarios emprendedores deben demostrar.

En cuanto a la prosa del autor, no se hace nada pesada, al revés, es muy llevadera y se lee muy fácil. Nunca da la sensación de estar leyendo un clásico. Como de costumbre un gran trabajo por parte de la traducción que en ningún momento hace sentir incomodidad al leer por encontrarnos con pasajes que puedan chirriar.

En definitiva, otro clásico imprescindible del catálogo de esta editorial. Un auténtico best seller de época, con una historia y una prosa bellas y que enganchan, hasta el punto de que dura nada en las manos. Un final, quizá predecible a estas alturas de siglo pero no por ello deja de ser elegante y agradable. Muy recomendable.

Besos